И я отмечусь про безобразие с каментами

[grean_tea]

Я чуть-чуть только и то не всегда слежу в своем журнале за чистотой мово РУССКого, а о чистоте моего английского не забочусь вовсе, всё одно - бесполезно.
Но всё-таки.
Объясните мне, pls, почему это русскими буквами все пишут "каменты" с буквой О. Мне так кажется неправильно это, потому что русское слово "камент" происходит от слова "кам", что в переводе с английского означает "приходить".
Или я не права и тут моё аканье виновато?
Кстати, это удобно было, что московское аканье не пришлось менять, а можно было с собой оставить, потому как в СА тоже акают.
А в русском языке есть теперь слово КА(О)МЕНТ?
Если есть, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется?
У меня тогда будет возможность писать правильно в тех редких случаях, когда мой перфекционизм просыпается)))
ДА, самое главное-то забыла: всех прошу простить за неответы:)))

UPD: поняла, что в русском пока такого слова не появилось. Есть длинное "комментарии". Не занудствую больше. За них спасибо:)

Comments

[vse-ok.livejournal.com]

я честно говоря всегда считала, что comments - это аналог "комментариев". отсюда и "О"...

[http://users.livejournal.com/_emerald_/]

+1 :).

[cherniavska.livejournal.com]

ага:))
комментарии=-comments

[ainesk.livejournal.com]

вот именно!
мы не просто делаем кальку с другого языка, но еще и опираемся на существующее в русском слово.

а потом - хоть это чуть из другой оперы - Вы же не пишете "малако" вмеcто "молоко" :-)

[krl-pgh.livejournal.com]

Присоединяюсь.

если от слов "кам" и "приходить"

[dvonk.livejournal.com]

cumments - это тогда значит "оргазмы"