![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
детские книги
Jan. 5th, 2009 12:05 pmВ силу быстротечности моментов приходится иногда класть детские книги на заднее сиденье машины, чтобы в последний момент не были схвачены те, что уже читаны-перечитаны или просто, что под руку попало. А так как в каникулы А. всё больше попадали под руку Calvin and Hobbes, стало понятно, что нужно что-то ещё подобрать для разнообразия в машину. В каникулы А. делала всё что хотела(ну почти;), и этот процесс мною не регулировался, т. к. у неё было время.
За каникулы была начата, дочитана до середины и брошена рождественская Эни авторства Монтгомери, перечитан Человек-амфибия Беляева, книжка Пазлов The 1982 Childcraft Annual, перечитана с наслаждением двухгодичной давности The Book of Think: Or, How to Solve a Problem Twice Your Size, в который раз перелистана Discovery Animal Kingdom.
Ещё на русском были Сказки Шварца; "33 сказки", когда-то оставшиеся непрочитанными, новенькая, выпрошенная из-за картинок в Глобусе Тайна третьей планеты + Алиса на планете загадок Булычёва и
на английском, подаренная подругой на рождение, книга про балет Лауры Ли (прилагающийся к книге Сд пока ещё не удалось перенести в машину).
Понятно, что выбор осуществлялся стихийно и с лёгкостью:) Но всё же было время для того чтобы выбрать то, чему потом порадоваться.
А теперь поразмышлять, как выбираю я;)
Смотрю свои рекомендации в корзинке на Амазоне. Среди прочих Caddie Woodlawn - на обложке девочка обутая в коньки в позе ласточки и одежде не наших времён. Содержание: про девочку 11 лет пионерских времён в Висконсине, "Приключения Тома Сойера" для девочек.
"This is the somewhat true story of a real girl living in pioneer Wisconsin in the mid 1800s. The story starts when Caddie is eleven years old, and used to spending most of her time with her older brother Tom and her younger brother Warren. Caddie also has three sisters and another younger brother, but Tom and Warren are the most fun for her and the three of them often have adventures together."
и в конце
"This was an interesting book, providing some details about what life was like from the point of view of a likable girl. However, this book indicated that life was easy and things always went well for the Woodlawn family. Everything in their lives was too happy to be taken seriously." Недословный перевод:
интересная книжка, но жизнь героев так легка, что всерьёз не воспринимается. Так себе книга, годится на то, чтобы, разве что, занять себя на час лёгким чтением.
Ловлю себя на мысли о том, что нафик нам такие книжки, откуда ничему поучиться нельзя. Надо бы определить для себя критерии выбора на данный момент;)
А у вас они какие? Есть? Нет? Полностью полагаетесь на детей, как было во времена моего детства? Или всё же пытаетесь влиять на выбор? Если да, то чем руководствуетесь?:)
За каникулы была начата, дочитана до середины и брошена рождественская Эни авторства Монтгомери, перечитан Человек-амфибия Беляева, книжка Пазлов The 1982 Childcraft Annual, перечитана с наслаждением двухгодичной давности The Book of Think: Or, How to Solve a Problem Twice Your Size, в который раз перелистана Discovery Animal Kingdom.
Ещё на русском были Сказки Шварца; "33 сказки", когда-то оставшиеся непрочитанными, новенькая, выпрошенная из-за картинок в Глобусе Тайна третьей планеты + Алиса на планете загадок Булычёва и
на английском, подаренная подругой на рождение, книга про балет Лауры Ли (прилагающийся к книге Сд пока ещё не удалось перенести в машину).
Понятно, что выбор осуществлялся стихийно и с лёгкостью:) Но всё же было время для того чтобы выбрать то, чему потом порадоваться.
А теперь поразмышлять, как выбираю я;)
Смотрю свои рекомендации в корзинке на Амазоне. Среди прочих Caddie Woodlawn - на обложке девочка обутая в коньки в позе ласточки и одежде не наших времён. Содержание: про девочку 11 лет пионерских времён в Висконсине, "Приключения Тома Сойера" для девочек.
"This is the somewhat true story of a real girl living in pioneer Wisconsin in the mid 1800s. The story starts when Caddie is eleven years old, and used to spending most of her time with her older brother Tom and her younger brother Warren. Caddie also has three sisters and another younger brother, but Tom and Warren are the most fun for her and the three of them often have adventures together."
и в конце
"This was an interesting book, providing some details about what life was like from the point of view of a likable girl. However, this book indicated that life was easy and things always went well for the Woodlawn family. Everything in their lives was too happy to be taken seriously." Недословный перевод:
интересная книжка, но жизнь героев так легка, что всерьёз не воспринимается. Так себе книга, годится на то, чтобы, разве что, занять себя на час лёгким чтением.
Ловлю себя на мысли о том, что нафик нам такие книжки, откуда ничему поучиться нельзя. Надо бы определить для себя критерии выбора на данный момент;)
А у вас они какие? Есть? Нет? Полностью полагаетесь на детей, как было во времена моего детства? Или всё же пытаетесь влиять на выбор? Если да, то чем руководствуетесь?:)
